Overview
Una edici?n rimada en espa?ol de The Cat in the Hat!
Por primera vez, esta edici?n rimada en espa?ol de The Cat in the Hat brinda a m?s de 38 millones de personas hispanohablantes de los Estados Unidos la maravillosa oportunidad de leer uno de los libros m?s importantes de la colecci?n Yo puedo leerlo solo. Traducido al espa?ol por la autora y poeta puertorrique?a Georgina L?zaro y por Teresa Mlawer, una de las figuras m?s respetadas en el mundo editorial hispano, este libro encantar? a los lectores de todas las edades, y los peque?os lectores, que reci?n se inician en la lectura, comprobar?n que leer de la mano de El Gato Ensombrerado es DIVERTIDO! Las ediciones rimadas, en espa?ol, de los cl?sicos de Dr. Seuss, publicadas por Random House, brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a m?s de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podr?n divertirse con las ediciones en espa?ol de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jam?n); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El L?rax); Oh, the Places You’ll Go! ( Oh, cu?n lejos llegar?s!); How the Grinch Stole Christmas! ( C?mo el Grinch rob? la Navidad!); The Cat in the Hat Comes Back (El Gato Ensombrerado ha regresado); I Can Read With My Eyes Shut! ( Yo puedo leer con los ojos cerrados!); Horton Hears a Who! ( Horton escucha a Quién!); The 500 Hats of Bartholomew Cubbins (Los 500 sombreros de Bartolom? Cubbins); There’s A Wocket in my Pocket! ( Hay un Molillo en mi Bolsillo!); Mr. Brown Can Moo! Can You? ( El Sr. Brown hace Muuu! Podr?as hacerlo t??); Ten Apples on Top! ( Diez manzanas en la cabeza!); What Pet Should I Get? ( Cómo podré decidir qué mascota elegir?); y Yertle the Turtle and Other Stories (Yoruga la Tortuga y otros cuentos).A rhymed, all-Spanish language edition of The Cat in the Hat! This rhymed, Spanish-language translation of The Cat in the Hat makes the joyful experience of reading Dr. Seuss’s most beloved Beginner Book available for the first time to the more than 38 million people in the United States who speak Spanish! Translated by Teresa Mlawer–one of the most respected figures in Hispanic publishing–and Puerto Rican poet and children’s book author Georgina L?zaro, this classic beginning reader will delight Spanish speakers of all ages, proving yet again that learning to read with the Cat in the Hat is FUN! Beginner Books are fun, funny, and easy to read! Launched by Dr. Seuss in 1957 with the publication of The Cat in the Hat, this beloved early reader series motivates children to read on their own by using simple words with illustrations that give clues to their meaning. Featuring a combination of kid appeal, supportive vocabulary, and bright, cheerful art, Beginner Books will encourage a love of reading in children ages 3-7.
